Épisode 45 : L’Image du monstreMonster

La police tchèque soupçonne Grimmer et Suk dans l’affaire de l’assassinat des quatre agents de la police secrète de l’ex-Tchécoslovaquie dont l’ex-commissaire faisait partie. Ignorant les soupçons qui pèsent sur lui, Suk contacte Grimmer pour connaître la vérité. Ils écoutent ensemble les bandes magnétiques révélant « l’enfance du monstre », qui se trouvait dans le coffre-fort de Pedroff. C’est l’enregistrement de la voix d’un jeune garçon drogué pour un interrogatoire. Suk quitte Grimmer et retourne à son appartement. Il y est attendu par les inspecteurs enquêtant sur l’affaire. L’appartement de Suk est perquisitionné. Des médicaments susceptibles d‘avoir empoisonné l’ancien commissaire et ses subordonnés sont trouvés. Suk est sur le point d’être conduit au poste. Pour se calmer, il passe dans une autre pièce pour se changer. Grimmer, qui a un mauvais pressentiment, se dirige vers l’appartement de Suk. Dans les escaliers de l’immeuble de Suk, il croise une jeune femme blonde. Et quand Grimmer arrive à l’appartement, il découvre Suk tétanisé, devant le corps des deux inspecteurs assassinés...