Épisode 43 : Encore un bonbon, inspecteurMonster

Yan Suk est arrivé sur les lieux de l’assassinat de l’inspecteur Zeman et de ses 2 hommes. C’est une nouvelle recrue, passionnée, devenue agent de police à cause de son admiration pour les séries policières. Suk commence son l’enquête. Dans un de ses bars habituels, il fait la connaissance d’une jolie jeune femme blonde. Au fil de la conversation, il réalise que Grimmer est à la fois, le principal témoin dans l’affaire du meurtre de Pedroff, et un témoin majeur dans l’affaire du meurtre de Zeman. Suk décide de remonter la piste de Grimmer. Mais, alors qu’il vide le casier de Zeman, il découvre que ce dernier touchait de l’argent pour couvrir ses supérieurs, membres de la police secrète de l’ex-Tchécoslovaquie. Suk en fait part au commissaire. Devenu méfiant, il se confie à la jeune femme blonde du bar. Il ignore qu’au même moment, une tragédie est en train de se dérouler...