Épisode 27 : Retrouvailles filialesMonster

En enquêtant sur l’entourage de Karl, Richard s’est souvenu du moment où il a fusillé un jeune meurtrier sous l’effet de l’alcool. Il essayait de se confronter à cette affaire et de se remettre de son alcoolisme et Reichwein l’y encourage. Karl, quant à lui, décide de vivre chez des parents adoptifs sans dire à Schuwald qu’il est son vrai fils. Pour que sa décision reste inchangée, Karl donne à Johann, comme il lui avait demandé, la preuve qui prouve qu’il est le fils de Schuwald. Johann reçoit avec le sourire cette preuve. Ce soir-là, Schuwald, qui apprend que Karl allait arrêter son mi-temps de lecture, lui téléphone. Alors que Karl lit à haute voix des livres pour la dernière fois, Schuwald apparaît avec la preuve. C’était Johann qui a appris à Schuwald que Karl était son vrai fils.