Épisode 24 : Tempête sur la butteWheel Squad

Le quartier de la Butte, recouvert d’un manteau de neige, est en proie à une grande agitation à la veille du Nouvel An. Malheureusement, les répétitions musicales que les Wheel ont organisées en vue de la fête déclenchent accidentellement des catastrophes en série et - pire - des disputes entre les familles du quartier. Les festivités sont annulées et on interdit même à Bob d’adresser la parole à son meilleur ami, Akim. Mais nos héros poursuivent les préparatifs de la fête, convaincus que les adultes finiront par changer d’avis. Bob et Akim filent sur le lac gelé, pour aller inviter Emilie. Surpris par une violente tempête de neige, ils tombent dans l’eau glacée. L’alerte sonne sur la Butte ! Les familles ennemies sauront-elles mettre leurs ressentiments en sourdine pour sauver leurs enfants ? Les Wheel réussiront-ils à restaurer la paix dans le quartier avant la fin de l’année ?