Épisode 21 : Glisse et grâceWheel Squad

La Butte en plein hiver - un hiver qui bat tous les records de froid. Le roi de l’électricité, Johnny, n’aurait pas pu choisir pire moment pour tester sa nouvelle invention. D’une manière ou d’une autre, son engin semble provoquer des courts-circuits dans tout le quartier. Entre temps, Jessica a d’autres soucis. Elle s’inscrit au concours de patinage artistique, mais quelques mots méprisants d’une autre concurrente plus gracieuse suffisent à mettre son moral à zéro. Elle veut apprendre à être plus féminine, mais comment ? Ses amis tentent de l’aider. Grâce à eux, elle apprend la leçon la plus importante de toutes : comment être elle-même. Johnny, de son côté, comprend qu’il n’est finalement pas si nul.