Épisode 4 : LE VOIR POUR LE CROIREWheel Squad

Le carnaval du quartier de la Butte est annulé - encore ! Quand la municipalité leur oppose un énième refus, Jessica et Bob sont très démoralisés. Johnny et Akim sont trop pris par la peinture - en secret - de leur char pour s’en inquiéter ... jusqu’au moment où ils sont victimes d’un coup monté par Enzo, Hool et Igan. Les trois crapules font en sorte qu’ils soient accusés d’un vol de vêtements de sport au World Mart. Johnny et Akim n’ont même pas d’alibi. Personne n’était au courant pour leur char. Les deux garçons passent une nuit en prison. Pendant ce temps, les autres Wheel s’activent. Ils parviennent à démasquer les vrais responsables du vol. C’est-à-dire les mêmes crapules qui ont monté le coup contre leurs amis. Des malfrats d’envergure ... qui ne reculent devant rien pour tenter de réduire les Wheel au silence.