4.8/5
Daï affronte Flazzard afin de sauver Léona, mais aussi venger Hyunckel. Son épée magique parvient à lui infliger de terribles blessures au bras droit, que le légat régénère instantanément. Flazzard fait appel à une de ses techniques, celle des éclats de feu et de glace : en plus de blesser ses adversaires, c’est un signal exhortant ses sbires à se réunir. Par la terrible barrière qu'il lève, nos héros voient leur force diminuée et leur magie scellée. Juste après, Flazzard lance aussi un sort sur Léona inconsciente…
© 2022 Animationdigitalnetwork.com est un site du groupe Média-Participations opéré par ADN - ANIMATION DIGITAL NETWORK.
Avis sur l'animé Dragon Quest - The Adventures of Dai - Épisode 15
Sinon, bon épisode avec un légat sans foi ni loi.
LE soucis a vouloir traduir les sorts on arrive a une incohérence énorme.
Il y a Mera ( feu) Merami ( super feu) et Merazoma (Mega flammes)
Jusque là pas de soucis.
Mais la on a un soucis majeur pour la glace qui elle comporte levels mais seulement 3 de traduits!
Hyado ( glace) Hyadoruko( super glace) Hyadahin ( utilisé dans l'épisode précédent par marina, et enfin là Mahyado utilisé par Frieza traduit lui aussi comme mega glace... Ceci n'a aucun sens ! Il aurait fallu traduit Hyper glace ou Glace suprême ! Bref, encore une preuve qu'il ne fallait pas traduire les sorts !