Épisode 14 : Le choc des rois insectesDigimon Adventure: (2020)

Troooooooooooop bien. Merci ADN !

qui arrive a dire le nom du nouveaux digimon utlime moi j'arrive pas mdr

atlurkabuterimon traduit dans l'ancienne version par méga-kabuterimon. PS: je suis le seul qui à la barre d'espace qui bugge? obligé de copié-collé -_-

Pour une fois que l'adaptation aurait été appropriée, on se retrouve avec Atlurkabuterimon alors que c'est clairement un scarabée atlas lol, ce pauvre digi n'aura jamais le bon nom chez nous ou quoi. Et c'est très dommage que ça façon de parler, surtout son petit côté "personnage de kabuki" ne soit pas vraiment retranscrit en français (le je suis dans la place "les potos", mouais hein lol).
Mais c'est moins pire que la Toei qui fait vraiment nawak avec les proportions des évolutions. Genre surtout Greymon, depuis le début de la série, parfois il a l'air à peine plus grand qu'un humain adulte, et d'autres fois il a l'air géant (comme il se doit), vraiment aucune cohérence ^^"