Épisode 6 : Un coup interestingNo Game No Life

Ça semble être un bug de Chrome sous Windows 7 sur la dernière version. On a prévenu Google et on cherche une solution de notre coté.
En attendant, pour éviter le problème, j'ai trouvé une astuce : Passe la page en plein écran (F11) avant de passer le lecteur en plein écran.

La vidéo iOS a été corrigée il y a quelques minutes normalement.
Merci.

c'est clair comment ils on détournée la censure !! ..

plutôt dur de traduire avec exactitude un jeu baser sur une suite de mots ! surtout quand les choses dite apparaisse et ou disparaisse.
apres il y un timer a respecter (explique dans parlon vf dans wakanim).

Toujours prouver ses dires en apportant des éléments confirmant ce qu'on avance. Je ne dis pas que tu as tort mais j'aimerais voir ces passages de la traduction anglaise professionnelle comparés à ceux en français. Il faut aussi être certain que la traduction depuis le japonais vers l'anglais ne comporte pas d'erreurs en premier lieu. Si les grosses erreurs sont avérées, je pense qu'ils en tiendront compte et que ton commentaire aura été très utile.
Sinon, très bon épisode. Une série agréable.

en efet, des personne qui dise que la traduction pro est fausse, doivent avoir une bonne connaissance de japonais, de ce fait peuvent normallement se passer de la dite traduction, enfin, plutôt que de le dire en commentaire, on fait un ticket au support avec : le texte fautif, le timer, l épisode et la correction supposé. le sav est tout a l écoute , pour cause je l est deja fait, même si c est de par mon ignorance je me suis fourvoyer. : "déplacement : 6000 tonnes" dans arpegio of blue steel, je vous laisse cherche pourquoi au final c'est pas une erreur.

Merci Pierre, nous regarderons ça au plus vite :)

en plus les kanji dessines (ou les ecritaux ne sont pas traduits) tout comme il y a certaines choses qui ne sont meme pas expliquees : genre des references typiques japonaises que nous europeen ne pouvons comprendre

On ne vous oblige à rien, si ce n'est vous donner le choix de soutenir légalement et financièrement les auteurs et séries qui vous plaisent.
Pour ce qui est de la qualité de nos traductions, nous ne travaillons qu'avec des professionnels et nous souhaitons avoir un travail d'adaptation, fait dans les délais du simulcast... On peut être d'accord avec les choix effectués par chaque traducteur.
Si vous souhaitez nous faire part de vos compétences, nous sommes tout à fait ouvert à recevoir des CV et lettres de motivations.
Merci d'utiliser "nous contacter" en bas de page.

dsl mais j'ai un taff qui me prend bcp de temps (ce qui me permet de payer un abonnement) et ma situation m'interdit le double emploi (d'ailleurs mes connaissances de la langue japonaise et sa culture sont trop faibles pour etre traducteur par contre je remarque certaines choses qui clochent...). Ensuite sur les copyright ou protection des droits je suis d'accord car toute peine merite salaire mais j'ai l'impression que vous passez plus de temps a faire la chasse aux sorcieres (tout a fait normal c'est votre gagne pain) au detriment d'un service de qualite.

Et c'est vrai qu'on nous oblige a rien mais on est pris en otage car vous etes les seuls habilites a mettre en streaming certaines animes donc si on veut se faire plaiz apres 13h de taf sur une journee on n'a pas le choix du "distributeur" alors j'estime avoir le droit de mettre le doigt sur certains points qui m'agacent. Dans mon 1er mail je vous demande de faire des efforts pour que moi en tant que CLIENT je prenne du plaisir et ne me sente pas etre un portefeuille ambulant...

normal qu il est des différences ! il faut bien traduire les expressions par celle qui s en rapproche le plus en français exemple : pour elle les garcon ont autant d importance que les patates ( en japonais) double en fr par : pour elle les garçons la transparence de l air."
donc normal qu il y est des différences ! même entre différent fan sub, les dialogue traduit ne sont pas les mêmes, mais la sémantique est respecté.
mais dire que les fan sub font du meilleur boulot que de vrais pros, la c est abusé ! comme dit le modo, envoyer vos cv.
il est vrais que les textes ne sont pas traduit, j ai sous la sigestion dans la boite a idée .va donc voir.

Des pros ? Une preuve , des diplomes ? Une raison autre que d'avoir acheter le marche pour avoir l'exclu (bon c'est trop facile d'attaquer la dessus mais on ne peut pas me contre-dire sur le manque de serieux).
J'ai jamais dit que les fan sub faisaient du meilleur boulot mais j'ai dit qu'il le faisaient consciemment et rapidement.

des pros ? desd iplome ? oui sinon il serai pas embauche pour faire des traductions ! quand au sérieux et la vitesse ! ca depend de moult facteurs comme : choix des mots, tournure de phrase, et autre , la ou les fan sub se contente de faire du "littéral" les pros, adapte la sémantique et les jeux de mots, leqs blagues etc.. quand a la vitesse, vous savez a quels vitesse est fait la traduction par les pros ? je ne pense pas !! enfin, ca fait déjà un moment que l oav "anzio" de gup est sorti, mais toujours pas de sub fr ...
la ou des fan sb passe par l englais, les pro traduise directement du japonais.
quand au speed sub, hum comment dire ... je préfère pas en voir c est un massacre.

j aime bien les amateurs qui croivent savoir la vérité et qui contredise et conteste le travail de professionnel.
on attend les résultats de vos propres traductions, ça peut etre drôle. j en est vu des trad foireuse avec des commentaires comme "ouah cool c est la meilleur que j ai vu !!".

non seulement 200 000 000 000 000 000 000 000 000 000 t'inquiète