Épisode 1 : Une transformation ? Incroyable !Pretty Cure

Si c'était une décision non négociable de la Toei ni les Italiens, les Allemands ou même les Espagnols n'auraient pu traduire l'attaque dans leurs versions quand ils ont diffusé la série, par contre, Marble Twister, c'est le terme utilisé dans le doublage anglais d'il y a une dizaine d'années... Mais dans ce doublage elles disent bien Cure Black et Cure White, pas bizarrement l'inverse comme ici. Plutôt que d'incriminer une faute à la Toei, je pencherai plutôt pour une adaptation à la logique discutable de notre côté, comme cet acharnement à vouloir mettre le prénom quand les personnages sont appelés par leurs noms de familles...