Épisode 39 : TEMPS D’ARRETValérian et Laureline

Année 2417. La guerre fait rage entre les puissances Vlagos et les résistants pour la liberté dans la galaxie. Après avoir cherché la terre dans le temps et l’espace Valerian et Laureline l’ont retrouvée, dissimulée au fin fond de la galaxie par Raymond de Tancarville qui y règne en vrai despote. Par ailleurs ils découvrent que celui-ci dispose d’un système de surveillance spatio-temporel et qu'il suit avec beaucoup d'intérêt la conquête des Vlagos, qui viennent justement de se déclarer maîtres de la Galaxie ! Laureline est capturée par Tancarville. Valérian arrivera-t-il à la libérer et à déjouer le plan de conquête des Vlagos?…