Épisode 30 : AUTRE TEMPS AUTRE MOEURSValérian et Laureline

Année 2417. Alors que le Tempus Fugit passe à proximité de la planète Atek, le vaisseau doit se poser en catastrophe. Valérian et Laureline découvrent un monde dont toute technologie est bannie depuis des siècles – et aucun appareil électronique ne fonctionne!... Impossible, donc, de lancer un signal de détresse…Les voici coincés sur Atek !... ils découvrent la machine qui neutralise les ondes électromagnétiques, mais elle ne peut être désactivée que pendant un très bref instant… l’un devra désactiver la machine tandis que l'autre fera décoller le vaisseau… impossible de quitter la planète ensemble !...