Épisode 9 : ENTRE TEMPSValérian et Laureline

Année 2417. En voulant sauver un goumoun, grand quadrupède poilu docile et affectueux, d'un directeur de zoo cruel et brutal, Valérian est mordu par un oiseau-folie. Il sombre lentement dans la folie douce, ne reconnaissant même plus Laureline !... Et l’unique remède existant : le propyniam, une fleur jaune, ne pousse plus que sur un seul endroit de la galaxie: la planète Podelune surnommée la planète des arbres aux cent mille branches… Laureline réussira-t-elle à trouver la fleur avant que Valérian n'atteigne le dernier stade de son terrible mal : le coma éternel ?...