Épisode 2 : La Prison de la mer de flammes (Premier voyage : Le Terrible Empereur de l’espace)Capitaine Flam

Alors qu’il rend visite à Quale, le gouvernement de Megara, Captain Future rencontre l’agent secret de la police des planètes, Joan Randall. Guidé par la jeune femme, Curtis Newton se rend à l’hôpital où sont internés les hommes-singes. Mais il s’agit d’un terrible piège tendu par l’Empereur de l’espace qui l’attend en personne !