Épisode 3 : Silencieusement, Yukino Yukinoshita forge sa déterminationMy Teen Romantic Comedy SNAFU TOO - Saison 2

    • HD 1080p
    • VO
    • 12+

  • 4.9/5

  • 9 commentaires
    • Partager :
Chargement du lecteur...

Avis sur l'animé My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO - Saison 2 - Épisode 3

Vous devez être connecté pour poster un commentaire
  • mutsurini
    mutsurini
    Posté il y a 9 ans
    J'adore cet anime, cependant je trouve que cet épisode (J'ai pas regardé les autres sur cette plateforme) est mal traduit. Je l'est regardé sur un site avant qu'il ne soit prit, et la traduction était meilleur. En comparaison, les deux traductions veulent dire la même chose, mais l'épisode présent sur ADN est trop "soft" x).
    Au début, Hachiman refuse de lui (sa sœur) dire ce qu'il s'est passé, mais avec le "Bon, t'es casse-pieds, là. Lâche-moi un peu." on ne ressent pas vraiment le changement de ton. Dans l'autre version, c'était "Arrête ça. Tu m'em******.". Certes c'est plus vulgaire mais au moins on ressent le fait qu'il ne veut rien lâcher. (D'ailleurs, si on regarde que la traduction d'ADN, on comprend pas trop pourquoi le chat et la sœur sont choqués après un "casse-pieds" x) ) Je suis déçu de la traduction....
    • Mayfair
      Posté il y a 9 ans
      Je suis d'accord avec toi mais bon tant qu'on comprend c'est déjà ça. Enfin, moi j'ai pas vraiment besoin de sous-titres pour ce genre de répliques donc c'est pas un gros problème pour moi...
      Mayfair
    • Artemis76610
      Posté il y a 9 ans
      Leur traduction est bonne ... Il n'est pas spécialement vulgaire , il l'envoie juste bouler . C'est surement le choix de l'adaptateur et non du traducteur , 8man n'est pas spécialement vulgaire .
      Artemis76610
    • Andromedius
      Posté il y a 4 ans
      Tu parles des sous-titres ou de la vf?
      Andromedius
  • Mayfair
    Mayfair
    Posté il y a 9 ans
    Franchement j'adore Hichigaya, c'est l'un de mes personnages préférés dans n'importe quel anime.
    Vivement le prochain épisode (même si je sais ce qu'il s'y passe... -> déjà regardé la VO)
  • joelarsouille
    joelarsouille
    Posté il y a 9 ans
    Purée le karma ça pardonne pas ...
  • Didralice
    Didralice
    Posté il y a 3 ans
    Je sais pas si c'est mon lecteur qui bug mais sympa les 15s de décalage des sous-titres ...
  • Benbenben11
    Benbenben11
    Posté il y a 3 ans
    Quelqu'un sait quelle est la musique au piano qu'il y a dans la dernière scène de l'épisode svp ? Merci !
  • Destynie
    ozario
    Posté il y a 3 ans
    bon sang, ça devient déprimant
+
15 000ÉPISODES
H+1
HD
+
530
SÉRIES& FILMS
MULTIPLATEFORME
SANS ENGAGEMENT

Résumé de l'épisode

Au retour du voyage scolaire à Kyôto, tout semble être revenu à la normale du côté du groupe de Hayama. Mais ce n'est pas le cas du club d'assistance. Yukino est toujours furieuse contre Hachiman et leurs relations sont de plus en plus tendues. Quand une élève vient demander l'aide du club d'assistance, la situation dégénère et une dispute éclate entre Yukino et Hachiman, définitivement hostiles aux méthodes de l'autre. Plus qu'un froid jeté sur le club d'assistance, c'est une véritable ère glaciaire qui s'annonce...

Au retour du voyage scolaire à Kyôto, tout semble être revenu à la normale du côté du groupe de Hayama. Mais ce n'est pas le cas du club d'assistance. Yukino est toujours furieuse contre Hachiman et leurs relations sont de plus en plus tendues. Quand une élève vient demander l'aide du club d'assistance, la situation dégénère et une dispute éclate entre Yukino et Hachiman, définitivement hostiles aux méthodes de l'autre. Plus qu'un froid jeté sur le club d'assistance, c'est une véritable ère glaciaire qui s'annonce...

Vous & nous
Séries les plus populaires
Navigation
Légal

© 2022 Animationdigitalnetwork.com est un site du groupe Média-Participations opéré par ADN - ANIMATION DIGITAL NETWORK.