Épisode 6 : Lost JulyTrigun

Vash est toujours à Inepril, accompagné par Meryl et Milly qui ont repris du service en tant qu’inspecteurs du « contrôle et de la prévention des dégâts ». Notre héros a fait don à la ville de sa récompense pour la capture des Nebraska afin de couvrir les frais de réparation de la centrale. Un peu plus tard, la caravane d’un marchand ambulant arrive sur le vaisseau du désert appelé « Sand Steam ». À bord, a pris place une fille ravissante qui conquiert le cœur de Vash…