Saison 17 Épisode 717 : Trueno Bastardo. L'attaque furieuse de Kyros !One Piece : Saga 10 - Dressrosa

Name: One Piece : Saga 10 - Dressrosa - Épisode 717 : Trueno Bastardo. L'attaque furieuse de Kyros !
Rating: 4.9

HD 1080p
VOSTFR
VF
10+
4.9/5
27 commentaires

- Partager :

Chargement du lecteur...

Partie 4

Avis sur l'animé One Piece : Saga 10 - Dressrosa - Épisode 717

Vous devez être connecté pour poster un commentaire

Oomaxime
Posté il y a 3 ans
5:22
- Edelweiss
  Posté il y a 3 ans
  Merci !
Flarisa
Posté il y a 3 ans
5:26
- Edelweiss
  Posté il y a 3 ans
  Merci !
Siturba
Posté il y a 3 ans
Avant que vous posiez vos questions comme les centaines d'autres personnes avant vous sur CHACUN des 700 épisodes précédents:

-Un épisode par jour à 8h, dans l'ordre.
-L'arc Dressrosa se finit à l'épisode 746.
-Non, ADN ne postera pas plus vite, ce sont les ayants droits de l'anime (donc la TOEI) qui en ont décidés ainsi
-Oui, les arcs Whole Cake (oui pas entier, je sais) & Wano sont déjà sur le site, ADN a eu les droits pendant la diffusion de Whole Cake et a commencé à uploader sur leur site les arcs précédents à partir d'Aout 2019.
-Oui, d'autres fansubbeurs du dimanche ont tout les épisodes. Mais si vous payez sur ADN, vous aurez des traductions de qualité (ça vous évitera des fruits du gomu gomu no mi, des Mugiwara au chapeau de paille, ou des 7 grands Shichibukai et autres conneries de "Je lèss lé mo kr le japoné c tro bi1"), des épisodes en HD, que ce soit en vostfr ou vf.
-"7€ pour One Piece, c'est du vol", pour 7€ par mois, vous avez plus de 200 animes en vostfr HD, dont des exclus. Vous n'avez pas un abonnement limité à One Pieceq
- Lyseris
  Posté il y a 3 ans
  malgré le post ils posent encore ces questions plus bas mdr
- Siturba
  Posté il y a 3 ans
  Non :)
- Siturba
  Posté il y a 3 ans
  Nan, je me sent juste utile (ce qui est le cas).
  Par contre, tu te sent complet en essayant de me trigger? Parce qu'à part passer pour un collégien en manque d'attention, tu fais pas grand chose mon gars.
- Siturba
  Posté il y a 3 ans
  Rappel du métier de traducteur: TRADUIRE.
  
  Dire "oi mugiwara-ya", ce n'est pas traduire, c'est juste mettre le texte sur Google trad.
  
  (même si je confirme, Fluide aurait pu être mieux traduit, ça ouvre la porte aux nombreuses blagues salaces)
- Ahmed
  Posté il y a 3 ans
  Le métier d'un traducteur n'est pas simplement de traduire à mon avis, mais de retranscrire au mieux l'expérience de l'écoute dans ce cas précis. Tous les traducteurs ont des choix à faire dans leurs traductions; entre un mot et un autre, et justement, entre traduire et ne pas traduire. Il me semble que traduire absolument tout, même le nom des attaques et autres, ne retranscrit pas fidèlement l'esprit transmis dans le dialogue. Un "oi (onomatopée) ! Mugiwara (surnom) -ya (mimique de discours)" me met beaucoup mieux en situation qu'un "hé (traduction d'une onomatopée ?) ! Le pailleux (même pas ce qui est dit)" Mais ça reste qu'un avis.
- Siturba
  Posté il y a 3 ans
  Le problème, c'est qu'en face, le public n'a pas forcément de connaissance en japonais. Tu balances un "oi mugiwara-ya, il faut qu'on aille affronter les tenryubito, nos nakamas se sont fait capturer", il va rien piger et aller regarder Wakfu ou Avatar.
  Les VF existent justement pour éviter que le public néophyte finisse perdu sous 45 expressions japonaises non-traduites. Le but c'est pas de faire classe ou d'être dynamique, c'est d'être comprise.
- CARALOUCH
  Posté il y a 2 ans
  merci pour tes messages sous les nombreux épisodes mais tu commence a me rendre fou la srx
alexandre.pichly
Posté il y a 3 ans
PLUS CA VA plus les doublages change,
hdyfa
Posté il y a 3 ans
les gars après la saga dressrosa est ce que le rythme d'épisode par jour va changer ou va rester a 1 episode par jour svp
- Hinde
  Posté il y a 3 ans
  1
  episode par jour comme dhab
hdyfa
Posté il y a 3 ans
ah ouais dommage c'est pas beaucoup je trouve je penssais que a chaque fin de saga un nouveau rythme de sortie d'épisode aller changer mais bon dommage
Lydia_white
Posté il y a 3 ans
bonjour j'aurais aimer savoir pourquoi sa passe de la (saga 10/ep717) a (arc 14 /ep846) d'un coup il sont ou les épisode manquant s'il vous plait ^^'
- Lyseris
  Posté il y a 3 ans
  mdr réponse au dessus --"
- hdyfa
  Posté il y a 3 ans
  ils sont pas sorti encore car la toei en a décider ainsi donc un épisode par jour malheureusement
darkofeu
Posté il y a 3 ans
où est sanji ?
- hdyfa
  Posté il y a 3 ans
  bah il est parti sur zou avec nami chopper momonosuke et brook
- darkofeu
  Posté il y a 3 ans
  merci je savais plus
- hdyfa
  Posté il y a 3 ans
  pas de probleme
Abou
Posté il y a 3 ans
ON EST D ACCORD LE MEC QUI A LA VOIX DE GON IL A PLUS LA MEME VOIX
- jojo
  Posté il y a 1 an
  ouiii
elconut
Posté il y a 3 ans
je ne pensais pas dire ça un jour mais .... Pica case beaucoup moins les oreilles en VF qu'en VO c'est quand qu'ils le battent pour ne plus avoir à supporter cette voix de mec qui s'en fait taper dans les boules e noël?!
Nail LE BG
Posté il y a 3 ans
SHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESH