Épisode 5 : La Formation de la treizième flotteLes Héros de la Galaxie : Die Neue These

A la seconde près lol

En fait l'enfant c'est un peu un esclave, il fait tout a la maison

Animé de qualité je trouve

Merci pour l'épisode! Mais c'est toujours hyper frustrant de ne pas avoir les "sous-titres"/ nom et fonction des persos traduit :/

Super épisode ! L'absence de traduction des noms et fonctions des personnages est effectivement embêtant ^^ A corriger sinon, le titre de l'épisode dans la présentation. Il n'y marqué que le numéro et non son vrai titre.

épisode sympa montrant le véritable visage de l'Alliance des Planètes libres.
Une dictature, par le mensonge et les privilèges... ça rappelle un certain Maqueron...

Je dois reconnaître que cela manque un peut de... nous allons dire pédagogie... Sinon l’épisode était très bien ! Vivement la suite !

Le seul problème viens des erreurs de traductions, celle qui m'a le plus marqué dans cet épisode est la dernière réplique.
Yang dit en japonais : "arigatō gozaimashita" qui veut dire simplement "Merci beaucoup", c'est dis sur un ton décontracté et c'est deux amis proche.
Je ne comprends pas que ce soit adapté en français par : "Merci, amiral".
En plus Cazerne, à ce moment de l'animé, il n'est pas amiral mais capitaine de corvette, Yang est lui lieutenant de vaisseau.
D'où viens ce amiral... !?

Vraiment excellent cet anime ! Dans cet épisode, on voit bien que la démocratie n'en est plus une puisque la guerre a perverti ses valeurs. Hâte de voir la suite, puisque les stratèges des deux camps poursuivent le même but.

Le gamin est plus débrouillard que l'adulte. les politiciens devraient allée en première ligne, on verrait si leur discoure "répugnant" est toujours le même! c'est facile d'envoyer les gens à la mort, qu'ils montrent l'exemple de sacrifice, ses planquer! ~_~

Un des meilleurs animés de ces dernières années (pour l'instant).

Bah franchement cette anime est super, ça me fais penser à un mélange de Battlestar Galactica et The Expanse ^^