Épisode 7 : La révolution sans douleur, Acte 1Young Black Jack

Maiko et Hazama se rendent à Chicago pour assister à une opération du professeur Liesenberg, un éminent chirurgien. Dans le hall de l’hôpital, Maiko tombe par hasard sur Tiara, une fille avec qui elle était devenue amie lorsqu’elle étudiait aux États-Unis. Par l’intermédiaire de cette dernière, ils font la connaissance de Johnny, un jeune Afro-Américain qui milite pour les droits des noirs. Suite à une altercation, Hazama et Maiko découvrent que Johnny souffre d’une étrange pathologie. Il est totalement insensible à la douleur...