Épisode 11 : Le ProfesseurGalactik Football

Au cours du match retour contre les Pirates, Rocket est blessé. Clamp lui, n’a suivi le match que distraitement, et pour cause : le souvenir de son travail passé pour la Technoïd lui revient en mémoire. Au même moment, le Cercle des Fluides découvre la véritable identité de Clamp, dont l’activité actuelle leur semble de plus en plus suspecte. Du côté des Snow Kids, l’entraînement devient si intense que Aarch leur interdit même les sorties…