Épisode 15 : Séquence examens trimestrielsAssassination Classroom

Wow, cette scène entre père et fils avec ces deux musiques parfaites pour l'ambiance..
Toujours aussi bon qu'au début voir plus, ça ne s'essouffle pas !

Mdr le bandeau à la naruto à 1'04!

Très bon personnage ce fils du directeur. A un moment j'ai bien cru qu'il avait un lien avec Karma au vu de la ressemblance

Si je me trompe pas, la voix de Kunudon (la petite animation du début), c'est bien la même que Léo de Tontatta dans One Pièce nan ?

Comme dit le dicton, les chiens ne font pas des chats. Le fils est aussi terrifiant que le père.

par pitier on peut pas voir les faibless de KURU-sensei c'est vraiment domage

Bonsoir,
C'est encore moi. Je voulais vous posez une question par rapport à des principes de traduction. J'ai remarqué, sur plusieurs animés, que les traductions française utilisait les Prénoms à la place des Noms de familles, ou écrivait les noms des personnages dans le sens Occidental (Prénom - Nom).
Je ne sais pas si c'est un partis pris de traducteur ou une obligation de production, sur ce terrain je vous laisse maître et je me plierai si c'est le cas. Mais au Japon, la tradition et les mœurs japonaises font que la plus part des gens ne s'appelle que par leur nom de famille (suivit d'une marque de respect, dont le nom m'échappe soudain, mais qui est généralement significatif de la position de ce dernier en rapport avec la personne : -sensei, pour un professeur, -san pour un supérieur ou une marque de respect, -sempai pour un ainé...). Ils commencent donc généralement par le Nom de Famille puis le Prénom, et s'ils doivent mentionner quelqu'un rapidement, c'est le Nom de Famille qui est choisis.
Cette réflexion est par rapport à l'apparition des "5 Prodiges" qui sont présentés (5:30-7:20), vous écrivez "Prénom - Nom" et ils disent l'inversent, cela peux porter à confusion. Mais, encore une fois, je ne sais pas si c'est un partie prit ou une obligation donc je ne fais que le constater et attend votre réponse avec impatience.
Désolé pour le long commentaire, mais j'aime énormément ce manga et votre site internet m'en a fait découvrir de très bon. J'aimerai donc vous aider au mieux à le rendre meilleur,
J'écrirais un autre commentaire si je remarque quelque chose d'autre,
Cordialement,

Je suis obligé de m'abonner pour regarder?

Le fils du directeur est aussi manipulateur et arrogant que son père! Tel père, tel fils! Y a pas photo. En revanche, Karma à des faux air de celui-ci!?

Mdr kunudon a la même voix que leo des tontatas dans one piece

Eh ben quelle relation bizarre entre père et fils j aimerais pas faire partit de leurs famille

Moi personnellement si je me retrouverais dans une ecole pareille pour les surdoués ça ne m aurait pas de plus d etre dans la classe E

haha

bonjour

Pas ouf cette épisode.

mdr terasaka ces un peu un traitre